Женские форумы myJane.Ru

[Kisa-51]

Да,тема животрепещущая.Нет здесь ни правых,ни виноватых.Интересно мне одно-в Германи, и в Америке и т.д.приглашают на курсы изучения государственного языка и платят за это деньги.Немалые,изворотливые люди на эти,,бабки,,покупают необходимое.А в постсоветском пространстве национально озабоченные требуют знания языка,но за курсы этого языка нужно такие денежки заплатить,при этом качество преподавания оставляет желать много лучшего!Когда просишь владеющего местным языком,давай поговорим на гос.яз.,в ответ,, ой не могу слышать,как вы коверкаете язык!,, Вывод:Нацики все делают и будут делать,чтобы мы как можно дольше не знали языка.Это очень выгодно выделиться хоть чем-нибудь.Тамже, где люди с удовольствием помогают тебе овладеть языком,процес идет быстрее и приятнее.Такое я видела в Азербайджане.

[hey]

[quote="Kisa-51"и в Америке и т.д.приглашают на курсы изучения государственного языка и платят за это деньги.[/quote]

расскажите мне, пожалуйста, кому это платят и как пойти на такие курсы?

[slaja2005]

[hey]

в Америке тоже такого нет))

[slaja2005]

[Юляя]

[МашкиН]

а есть кто-нибудь из Италии?
мне бы выучить язык.. но не дорого)))
может какой факультет известный или универ..
но лучше специализированно естессно..
здесь, конечно, бесплатные курсы есть.. но увы я уже выше этого уровня..

[МашкиН]

простите.. предыдущий пост был офф немного)))

скажу, что в Италии не очень любят русских..
за исключением девиц с метровыми ногами и блондинок натуральных
но их любят по-другому

нужно избавляться от акцента как можно быстрее..
иначе, узнав о нации, начинается бесконечный водопад вопросов на уровне идиотизма.. с немалой долей унижения..

мы варвары для них.. все, даже очень похожее на них, воспринимается максимальнопреувеличенно..

левые (коммунисты т.е.) до сих пор воспринимают нас, как ярых последователей Маркса и Ленина.. всех нас заметьте))))

после всего хочется ссориться и кричать на всех
после трудно видеть русских в магазинах..
более того - русские, котрых встречаю, обычно очень неприятны даже для взгляда.. неговорю, что желание заговорить неприходит увы..

только в Риме я видела приличных русских.. но они просто туристы..

да и когда живешь в стране, где не жалуют иностранцев претендующих на жизнь здесь же.. трудно.. поверьте..

я стала патриоткой.. так часто приходилось защищать родину..
я люблю Россию..
но лишний раз говорить, что я их России не стоит..
пусть думают, что я англичанка (это почти 100 проц мнение обо мне)))

в общем могу долго рассказывать про трудности сохранения языка и культуры.. все слишком сумбурно в голове..

[Akishura]

Очень много написали и как всегда тема просло развеялась в ыслях и "криках душ" отвечающих.
Так вот мой крик наоборот. Я в Англии уже более 3-х лет и редко когда пробьлемы возникали из-за моей "русскости" так сказать. Когда возникали вопросы и проблемы всё решалось и объяснялось и уважение только возрастало. В компаниях которых работала я никто не запрещал в офисе говорить на своем языке... В офисах как минимум 50% иностранцев... о чем разговор. Все относятся с пониманием (читай - говорб о нормальных образованных людях) к твоим корням и пренадлежности. Американец со мной на "Доброе утро" и тд перешл на русский только, чем выражал свое уважение. Поднимая трубку и слыша клиента или поставщика многие произносят фыразу здравствуйте на его родном языке и если он желает поговорить на своем языке и если есть сотрудник вообще вопросов нет.
Да возникает иногда предвзятось, которая рассеивается у соображающих людей. Они тут тоже проппаганде и давлению подвергались и сами делятся. И что плохого они скажут о русских судя по мне еси моя производительеность, как фактор, намного выше их среднего и смекалка тоже. Вы знаете как они на меня смотрели когда в первый рабочий день (они не успели заказать стол) и я починила старый... бурные были авации... эт так маленький пример...

Я понимаю когда в твоей стране говорят на 2чужом" для страны языке. Что по этикету что просто по человечески это не верно. Учить и уважать надо. Но до маразма доводить не стоит.

А не знаю упомянули ли в теме (уж очень много страниц для чтения) как насчет русского языка в России????????????????????????????
Вас это не тревожит, когда в рекламах говорят "супер кары", появились "кулеры" и тд.... почему мы находясь за границей стараемся поддерживать два языка (да периоды забвения есть но проходят) а вот дома на родине.... нет.

Я очень серьезно говорю что друзья из Узбекистана не правы, тк не учили (или так для отмазки) Узбецкий...

В общем как всегда это дело каждого и как решать проблемы за границей и что делать по поводу языка и традиций... Но когда осуждать тоже нужно думать что что-то зделано не для оскорбления а просто таков выбор человека, который может поменяться...

Простите если местами не в тему, ну уж навеяло парой прочтенных страниц...

With love from England...

[мадам Макропулос]

В Израиле новым репатриантам ( евреям по матери, евреям по отцу, евреям по бабушке, евреям по дедушке и членам их семей, независимо от национальности) выплачивается "корзина абсорбции", это помощь на приобретение электротоваров, мебели, домашней утвари и т.д., кроме этого в течении 7-ми месяцев выплачивается пособие. Подразумевается, что человек вначале не работает, а учит язык.(курсы бесплатные). Но очень многие вместо учебы идут работать, чтобы пособие отложить, заработать стаж для получения пособия по безработице( 1.5 года). Это действительно выгодно материально. А через полтора года, когда денег накопили, вспохватываются, что языка не знают и начинают жаловаться, что их, людей с высшим образованием, берут только на грязные и тяжелые работы. А те, которые "лохи", учили иврит и вначале довольствовались прожиточным минимумом ( а в Израиле он действительно прожиточный, т.е. на еду, одежду, съем квартиры, оплату ком.услуг хватает) сейчас работают врачами, учителями, инженерами. Короче, по своей специальности. Им было нелегко, кроме языка нужно еще подтвердить диплом ( почему-то нигде в мире не верят советским и российским дипломам). Но оно того стоит. В нашем городе, в крупном медицинском центре "Барзилай" 80% врачей русскоязычные. Большая часть хай-тека тоже укомплектована "русскими". Что касается отношения к русскоговорящим в Израиле, то я ни разу не почувствовала какого-нибудь негатива, хотя говорю с русским акцентом ( даже при прекрасном знании языка акцент остается, у кого русский, у кого испанский, у кого американский). А вот нытиков не любят, независимо от страны исхода. О сохранении русского языка в Израиле: есть израильский телеканал на русском языке( помимо российских, которые принимает телевидиние), есть три или четыре радиостанции на русском языке, еще с десяток газет. Там русский язык хорош, литературен. А вот в повседневной жизни мы все равно вставляем ивритские слова. Иногда даже смешно слушать : " в йом шиши будет тиюль с русскоговорящим мадрихом" ( в пятницу будет экскурсия с русскоговорящим экскурсоводом). Но очень много семей, в которых дети родились уже здесь, а русским владеют хорошо.

[Verap]

[hey]

[Allinia]

привет всем!


Почитала темку из Архива про "граматность".
Хотелось бы тоже высказаться на эту злободневную тему.
так как тема относится к загранице, то помещаю пост здесь

в школе и в институте с моей грамотностью все было в порядке. Как и многие из вас, писала я тоже больше по наитию, чем по правилам. Но последнее время мой русский язык оставляет желать лучшего. Иногда мне кажется, что это из-за того, что сейчас я живу в Германии и вокруг меня либо немцы, либо русскоязычные, которые порой просто убивают меня своими "выражовываниями". Я понимаю, что я сама частенько могу ошибаться, но все-таки я это делаю в письменной речи, а вот неправильная речь окружающих меня раздражет. Особенно, эта жуткая смесь русского и немецкого языков. По мне так либо ты говори по-немецки предложения, либо по-русски. Конечно, людям, живущим в Германии, многие вещи проще сказать по-немецки, особенно, если русский аналог не приходит сразу на ум. Но если уж ты говоришь по-русски, будь добр не извращай родной язык до неузнаваемости.
Не понимаю почему бы не учить детей говорить бабушка Оля, тетя Лена, дядя Вася, а не "ома Оля", "танте Лена", "онкель Вася". Ну и когда берут немецкое слово, а к нему лепят русские окончания, кроме смеха сквозь слезы никаких хороших эмоций это не вызывает. Мало того, что немецкий не знают, так и русский язык коверкают до безобразия!

А как в других странах с русским языком у русскоязычного населения?

[Verap]

Тоже самое, как и в у вас в Гемании. я жила много лет в New York в Brooklyn и там русские вообще новые слова придумали. Например: от англиского слова "use"( исползовать)-надо поюзать ету кнопку что бы вклучить... слово "cheap" (дешево) какая-то чиповая ета машина... и так далеее. Реальный случаи в русском магаине в Бруклине:
Женщина просит половину батона докторскои колбасы. Продавщица ее спрашивает: "Вам колбасу пописать или покатат?" Peace-(порезать еи колбасу на машинке на много тонких кусочков) Cut -(куском одним отрезать)

[Allinia]

Verap
Прикол!

тут тоже как только не склоняют бедные немецкие слова.
Моя свекровь как-то рассказывала моим родителям: "поехали мы на машине по такой-то дороге. А там одни КУРВЫ!"
Хорошо, я рядом была и объяснила родителям, живущим в России, что курвэ - это поворот по-немецки, а не девушка легкого поведения ...